酬黄云夫用所寄诗卷中韵
诗编旅吾前，火齐间木难。
读书二十载，勗哉师阿瞒。
相期𥬞正始，可但黄初间。
想当醉吟时，意觉潇湘宽。
吾庐切东溟，迟子同遐观。
译文：
你的诗集摆在我的面前，其中的诗篇就如同火齐珠和木难珠一样珍贵华美。
你已经苦读诗书二十年了，可要勉励自己向曹操学习他的才学与志向啊。
咱们相互期许着能达到正始文学的那种高妙境界，可不能仅仅局限于黄初年间的水准。
我能想象你在醉中吟诗的时候，心境开阔，感觉整个潇湘大地都变得宽广起来。
我的居所靠近东边的大海，我盼望着你能来和我一同尽情欣赏那悠远的景色。