寄云夫

宋代 • 史弥宁

黔国相逢地，苍灯共夜篝。
云龙念东野，柏马叹之罘。
邮传一分手，河山再见秋。
交情如缱绻，不在寄书稠。

译文：

在黔国这个地方我们偶然相逢，夜里一起对着昏黄的灯烛促膝长谈。
就像当年韩愈挂念孟郊一样，我时常想念着你，又像秦始皇前往之罘山时感叹宝马已老那般，感慨时光易逝、人生易老。
自从在驿站分别之后，转眼间山河又度过了一个秋天。
真正的友情就像紧紧缠绕的丝线般深厚，并不在于书信往来是否频繁。