即事

宋代 • 史弥宁

翠屏珠幌水沉烟，日日春风醉筦弦。
得似南湖老渔隠，短蓑铜斗白鸥前。

译文：

在装饰着翠绿色屏风和珍珠帘子的屋子里，沉水香的烟雾袅袅升起。每天都在轻柔的春风里，沉醉于管弦乐器奏出的美妙音乐之中。
但这样的生活哪里比得上南湖那位老渔翁呢，他身披短短的蓑衣，手持铜质的斗笠，悠然地与白鸥相伴。