舟中

宋代 • 史弥宁

西风吹上木兰船，人讶今时李郭仙。
一抹烟光粘远树，十分山翠滴晴川。
夕阳半在寒鸦外，秋色全归过鴈边。
纵有清诗费摹写，楮生为我唤龙眠。

译文：

秋风飒飒，将我送上了这木兰舟。旁人见了，都惊讶我好似古时与郭泰同船的李膺，如同神仙一般自在。

远方的树林上，笼罩着一层淡淡的烟雾，那如烟的光影仿佛粘在了树上，舍不得离去。四周山峦翠绿欲滴，那浓郁的山色就像要滴落在晴朗的河川之上。

夕阳已经西斜，大半个都隐匿在寒鸦的身影之外。秋天的景致仿佛都随着那南归的大雁，汇聚到了遥远的天边。

纵然我心中有许多清新的诗句想要描绘这美景，可即便如此也难以完全呈现。真希望能让造纸的楮先生帮我把像李公麟那样的画圣唤来，用画笔将这如画的秋景留存下来。