晴江观鸭

宋代 • 史弥宁

鸭鸭新晴出翠蒲，春江水暖互相呼。
避人深入苍烟去，莫是乔僊双履无。

译文：

雨后初晴，一群鸭子从翠绿的蒲草间钻了出来，在温暖的春江水里面嬉戏，它们还互相呼唤着，叫声此起彼伏。

当它们发现有人在一旁观看时，就纷纷向那弥漫着苍烟的深处游去躲避。这情景，莫不是就像传说里的乔仙穿着那双神奇的飞鞋离去一样，悄然而神秘呢。