啜茗

宋代 • 史弥宁

瞢腾午困懒吟哦，鼎沸枪旗不厌多。
战退睡魔三十里，安知门外有诗魔。

译文：

午后时分，我整个人昏昏沉沉、困倦不堪，连吟诗的兴致都提不起来。这时，煮茶的水沸腾起来，那像枪和旗一般的茶芽在水中翻滚，我一杯接一杯地喝着，丝毫不觉得多。

这茶可真是提神，就像一支勇猛的军队，把睡魔打得节节败退，一路赶出去三十里远。我精神一振，哪还顾得上门外那个诗魔呢。或许此刻本应诗兴大发，但我现在只享受这喝茶赶走困意后的清爽，暂把诗魔抛到了脑后。