通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人托物之义赋诗饯别致缱绻意

宋代 • 史弥宁

鹓甃霜明欺晓色，一笑巡簷梅摘索。
犯寒小队出郊坰，攀折南枝饯行客。
此客端的梅样清，秋水为神月为魄。
瑶葩粲日耿林园，玉树凌空挺标格。
悬知僊种出闽峤，分得幽姿来楚泽。
蘼芜蘅芷逊孤芳，万绿千红俱避席。
共惟别驾东合郎，战退膏粱凛冰檗。
流传好语到前村，是谁不道君清白。
手调金鼎升庙廊，稳继大门名烜赫。
朅来得此岁寒友，气味深长殊莫逆。
相期嚼蕊吐瑰词，更拟浮香醉琼液。
天飚吹起朝玉皇，香案前头颜咫尺。
回班烂熳赏西湖，不妨频著孤山屐。
明朝风月半凄凉，老我沧浪尚萍迹。
满城稚耋重相思，江路攀辕累千百。
归骢蹋雪度关山，有句先春寄来驿。

译文：

通判黄子说卸任要去京城朝见皇帝的时候，江边的梅花恰好盛开，老天或许是用这美景来为他的行程增添光彩吧。我取《诗经》中诗人托物言志的含义，赋诗一首为他饯行，以表达难舍难分之情。

早晨，台阶上的霜色泛着明亮的光，仿佛要盖过拂晓的天色。我漫步在屋檐下，看到稀疏的梅花绽放，不禁微微一笑。冒着寒冷，我们一行人来到郊外，折下南边枝头的梅花，为即将远行的客人送行。

这位客人真的如梅花般清逸，有秋水般清澈的神韵，明月般皎洁的魂魄。他就像那在日光下灿烂开放的洁白梅花，耿然挺立在园林之中；又似那凌空而立的玉树，有着不凡的风度与品格。
我料想他如仙人的种子般，来自福建的高山峻岭，带着清幽的姿态来到这楚地的湖泽。就连蘼芜、蘅芷这些香草，也比不上他那孤高的芬芳，万紫千红的花朵见了他都要退避三舍。
黄子说大人身为通判，就像在东合任职的贤能官员，他摒弃了富贵奢华的生活，坚守着如冰檗般的清廉。他的美名在前面的村庄都广为流传，谁不说他清正廉洁呢。
他定能手握权柄，进入朝廷的重要位置，稳稳地延续家族那显赫的名声。这次在任上与这耐寒的梅花结为好友，彼此情投意合，趣味相投。
我们曾相约一起品味梅花的花蕊，吟出瑰丽的诗句，还打算在梅花的香气中醉饮美酒。如今，他即将被朝廷征召去朝见玉皇大帝般的皇帝，很快就能在香案前与皇帝近距离相见。
等他完成使命回来，定能在西湖边尽情赏玩那烂漫的春光，不妨常常穿着登山鞋去孤山赏梅。
明天，这风和月都会显得有些凄凉，而我还如浮萍般在沧浪之水间漂泊。满城的老人小孩都会深深思念他，在江边的路上拉着他的车辕挽留他的人成百上千。
他骑着马踏着雪越过关山，希望他能在早春时节就寄来饱含情谊的诗句。