郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈

宋代 • 史弥宁

东园水亭良佳哉，红白藕花前后开。
千机织就云锦段，万玉琢成风露杯。
南隣女儿学淡抹，强嫌傅粉无艳色。
北隣女儿学淡妆，刚道施朱涴天质。
红儿雪儿俱绝奇，安用底苦相嘲嗤。
道人明眼付一笑，绿尊唤客花前嬉。

译文：

东园的水亭实在是美妙啊，红色和白色的荷花在不同时间先后开放。

那一大片荷花，就好像是无数的织机织出的绚丽云锦，又仿佛是千万块美玉雕琢成的盛满风露的杯子。

南边邻家的女孩学着淡雅的妆容，还嫌弃涂脂抹粉没有艳丽的色彩。北边邻家的女孩也学着化淡妆，硬说涂抹口红会玷污天生的资质。

红荷和白荷都无比奇特美妙，何必苦苦地互相嘲笑呢。

有道行的人以明亮的双眼看待这一切，只是付之一笑，然后拿着绿色的酒杯邀请客人在花前嬉戏游乐。