邵阳郡圃梅坡

宋代 • 史弥宁

粲玉梢头出小亭，忍寒索笑太清生。
楚山活脱青屏样，影得疎花分外明。

译文：

在邵阳郡的园圃里，那梅坡上的梅花如美玉般璀璨，从小小的亭子旁的枝头绽放。它们仿佛不惧寒冷，带着淡淡的笑意，显得超凡脱俗、清爽纯净。

远处的楚山，就像一幅鲜活的青色屏风。梅花稀疏的影子映照在这青山背景之上，显得格外鲜明亮眼。