和邵阳张茂才青莲花韵 其二

宋代 • 史弥宁

昨夜群僊宴十洲，再三招我伴清游。
酒酣忽跨长鲸去，碧玉杯盘散不收。

译文：

昨天夜里，众多仙人在十洲举办宴会，他们再三邀请我，让我陪伴着一同去进行这清雅的游历。

喝酒喝到畅快淋漓之时，我忽然跨上一条巨大的鲸鱼离去，那原本摆放着精美酒具的碧玉杯盘就那么散乱着，也没人去收拾。