东林云上人见过

宋代 • 史弥宁

瘦藤十载别康庐，五老山中安稳无。
霜后诗禅来访我，为言面目带清臞。

译文：

云上人手持那根瘦藤杖，我们已经在庐山分别十年啦。我心里一直惦记着，五老山里头的你，日子过得可还安稳？

霜寒时节，你带着诗兴与禅意前来拜访我。见着面，你跟我说起自己的情况，瞧着面容还带着清瘦呢。