木犀 其一

宋代 • 史弥宁

一段长长寂寞秋，著鞭芙菊尚包羞。
搀先饱绽黄金粟，不落西风第二筹。

译文：

在这漫长又孤寂的秋日里，就连那率先开放的芙蓉和菊花都仿佛带着几分羞涩，还未尽情展现风姿。
而木犀花却早早地争先绽放，那金黄的花朵如同粟米一般饱满。它在西风中抢得先机，不会落在其他花之后，尽显风采。