有惠庐山图者
生平岩岫饱跻攀，忽得云峦挂壁间。
不怕老来无脚力，闭门端坐看庐山。
译文：
我这一生啊，饱览了众多的山川岩穴，也攀登过无数的峰峦。在生活中我与大自然亲密接触，沉醉于那些壮丽的景色之中。
忽然间，有人送了一幅描绘庐山云雾缭绕、山峦起伏的画作给我，我把它挂在了房间的墙壁上。这画栩栩如生，就仿佛将庐山的美景直接搬到了我的眼前。
现在我年纪大了，也不用担心自己体力不支没法再去实地游览名山大川了。我只需关上房门，静静地端坐在房间里，看着墙上这幅庐山图，就如同身临其境一般，能尽情领略庐山的秀丽风光啦。