懒不作诗觉文房四友俱有愠色谩赋

宋代 • 史弥宁

一毛不拔管城子，冷眼相看石丈人。
急性陈玄楮居士，未分皂白也生嗔。

译文：

这首诗用拟人化的手法描述了文房四宝对诗人“懒不作诗”的不满，以下是翻译成现代汉语的内容：

那支毛笔啊，就像个一毛不拔的吝啬鬼，仿佛冷冷地瞧着我，带着埋怨的眼神。

那块砚台呢，就好似那冷冰冰的石丈人，用冷漠的态度冷眼打量着我。

性子急躁的墨块，还有那纸，它们俩啊，也不分青红皂白，莫名其妙地就生起气来了。