伊谁

宋代 • 史弥宁

伊谁闯我小窗关，偷却西楼一面山。
谇语白云猜是汝，秋风出意急追还。

译文：

是谁呀，擅自闯入我那小小的窗扉所框定的景致里，偷偷地把西楼对面那如画的山峦美景给“拿走”了。

我生气地对着白云数落，猜想一定是你干的好事。秋风啊，你就顺着我的心意，赶紧把那山峦的美景给我追回来吧。