会稽秋日观山

宋代 • 陈鉴之

荒塍间流水，蠹叶风飕飗。
前山与幽人，亭亭共清秋。
远近日明晦，隠见云去留。
木末一叟归，犬鸣茅舍幽。
忆昔典午东，剑佩森名流。
胜地慰远怀，兹焉久绸缪。
渔矶与樵迳，今有斯人不。
池石老苔发，空余螺蚌游。
世有古今异，郢歌聊自酬。
醉眼时摩挲，此山即前修。

译文：

在会稽的秋日里，我来观赏山峦。那荒芜的田埂间，流淌着涓涓的溪水；枯萎蛀蚀的树叶，在秋风中飕飕作响。

眼前的山峦与那隐居的高人，一同在这清朗的秋景中，显得那样挺拔、静谧。

远处和近处的山峦，在日光下时明时暗；云朵在山间时隐时现，随意地飘来又飘走。

树梢尽头，有一位老者正缓缓归来，伴随着犬吠声，更显那山间茅舍的幽静。

回忆往昔东晋时期，那些身佩宝剑的名流贤士们纷至沓来。这片胜地慰藉了他们远游的情怀，他们在此长久地流连盘桓。

如今这溪边的渔矶和山间的樵径，是否还会有像他们那样的人呢？池塘里的石头上长满了古老的青苔，只有螺蚌在水中游动。

世间的事情随着古今变迁而不同了，我只好独自吟唱着歌谣来自我慰藉。

我时常醉眼摩挲着这眼前的山峦，在我心中，这座山就如同那些前代的贤士一般令人敬仰。