再到京口

宋代 • 陈鉴之

问讯金焦亡恙否，双鼇依旧据寒流。
塔边浪战嵌岩石，木末云扶缥缈楼。
枫叶蓼花新醉雨，山容客鬓两添秋。
海天一镜舟如豆，忘却尘缁季子裘。

译文：

我关切地询问金山和焦山，你们可还好啊？那两座山就像一对巨鳌，依旧稳稳地盘踞在寒冷的江流之中。

塔边，浪涛不断地冲击着陡峭的岩石，仿佛在进行一场激烈的战斗；树木的顶端，云朵轻柔地簇拥着那座如在缥缈仙境中的楼阁。

枫叶和蓼花刚刚被雨水润泽，像是喝醉了一般娇美。山峦的景色带着秋意，我的两鬓也增添了几缕秋霜。

海天之间就像一面明亮的镜子，而江上的小船如同豆子般渺小。此情此景，让我忘却了自己那件沾染了尘世污垢的游子之衣，心中一片澄净。