守斋示予游问政山和陈广文诗予用韵呈守斋

宋代 • 陈鉴之

小队名山访古归，雪云不解听招麾。
琼瑶千嶂插空阔，珠璧一诗争崛奇。
兴逸聊兹游赤石，民安何待化潢池。
妓围如画心如水，鬒发从渠映玉碑。

译文：

你带领一小队人马去名山探寻古迹归来，天上那雪云仿佛不解人意，根本不听从你的召唤（也没散去）。

那连绵的山峦如琼瑶美玉一般，直插向空旷辽远的天空；你写的那首诗就像珍珠美玉，意境奇崛，令人赞叹。

我兴致逸飞，暂且跟着你游览这赤石之景；如今百姓生活安定，哪里还需要去教化那些可能为乱之人（“潢池”指代可能作乱之地）。

身边歌女环绕，景象如画，但我内心却平静如水；任凭那乌黑发亮的头发映照在如玉的石碑上吧。