和友人题唐明皇杨太真对弈图

宋代 • 陈鉴之

风流阵退却围棋，心醉妖妍落子迟。
还记兵行南诏否，输赢应不到双眉。

译文：

原本用来展现风流韵致的对阵被围棋所替代，唐明皇的心完全沉醉在杨贵妃的艳丽容貌之中，以至于下棋落子都迟缓了。

难道他忘记了在南诏发生的战事吗？在这棋局上输赢的事儿，根本不值得他皱一下眉头，可他却全然不顾远方的兵祸，只沉浸在这棋局与美人相伴的场景里。