京口甘露寺登眺

宋代 • 陈鉴之

吹帽海风鸦背起，冯夷知我酒微醺。
楼台气压金焦浪，钟鼓声飞淮浙云。
戈甲虎争余块石，榛芜鼪啸几斜曛。
山僧不管兴亡事，清坐闲披贝叶文。

译文：

海风吹起我的帽子，那姿态好似乌鸦展翅飞起，想来水神冯夷也知道我此时已略带酒意、微微沉醉。

甘露寺的楼台气势雄伟，仿佛将金山和焦山脚下汹涌的浪涛都给镇住了；寺里传来的钟鼓声响彻云霄，似乎都飞到了淮浙一带的云层之上。

遥想当年，这里曾是各方势力像猛虎争斗般激烈厮杀的战场，如今只剩下几块石头见证着往昔；荒草丛生的地方，黄鼠狼在黄昏的余晖中呼啸，一片凄凉。

而寺里的山僧对这世间的兴亡之事毫不关心，只是静静地坐着，悠闲地翻阅着佛经。