毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗

宋代 • 陈鉴之

履和惠端砚，玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹，元是新安龙尾石。
持以答佳贶，聊尔见此心。
极知不是双南金，未足报君绿绮琴。
我得履和砚，清润如履和。
天然粹德非琢磨，秋江印月平不波。
君得刚甫砚，朴钝若刚甫。
不能轻捷随人后，默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有余，展开古帖聊学书。
大砚知君不负渠，墨池飞出北溟鱼。

译文：

毕履和送了我一方端砚，这方端砚有着美玉般的质地，呈现出马肝一样的色泽。

我有一方大砚台，上面有着卧蚕一样的纹路，它原本是产自新安的龙尾石所制。

我拿这方大砚台来回应他美好的馈赠，姑且以此来表达我的心意。我深知这东西比不上双南金那样珍贵，也不足以回报他送我端砚这般如绿绮琴般难得的情谊。

我得到了毕履和送的端砚，它的清润就如同毕履和这个人一样。他有着天然纯粹的品德，无需刻意雕琢，就像秋江上倒映着明月，平静无波。

毕履和得到了我送的刚甫砚，这砚台质朴而不锐利，就如同“刚甫”这个形象所代表的人一样。它不会轻巧敏捷地去迎合他人，只是默默地在寒窗下坚守着自己的“愚鲁”。

我拿到毕履和送的端砚后满心欢喜，展开古代的字帖，打算练练书法。我相信他得到我送的大砚台也不会辜负它，在使用这方砚台研墨写字时，说不定能像北溟之鱼跃龙门那样，在学业或事业上取得非凡的成就。