病起幽园检校

宋代 • 曾由基

病起无情绪，池边日几回。
虫声低覆草，螺壳细生苔。
暑退芦将变，秋残蓼续开。
久消环绕迹，全若未尝来。

译文：

我病刚好，实在提不起什么兴致，一整天里都好几次到池塘边去消磨时光。
草丛里虫子发出低低的鸣叫声，仿佛被覆着的杂草压低了声音；螺蛳的壳上，也细细地长出了青苔。
暑气渐渐消退，芦苇眼看就要由绿变黄；秋天快要过去，可那蓼草依旧在陆续开放。
我许久都没有在这里四处走动了，这园子竟全然像是我未曾来过一样陌生。