胡讲书赴张国录讲席之招良月也

宋代 • 曾由基

初日融霜泮水清，鹄袍翔集宿中庭。
先生有道如阳月，太白占祥聚德星。
安定重来阐湖学，横渠端坐讲西铭。
自怜一唯无传久，避席何时觌典刑。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

初升的太阳融化了寒霜，冰泮之后湖水清澈透明。一群身着学子服饰的人聚集在庭院中，就像鹄鸟飞翔汇聚于此。

先生您道德高尚，就如同温暖的十月阳光一般令人感到和煦。天上的太白星呈现祥瑞之象，仿佛预示着贤德之人齐聚一堂。

您就像当年的胡瑗先生重回湖州，大力阐扬湖学的精神；又好似张载先生端坐在那里，认真讲解着《西铭》的深刻道理。

我自感遗憾的是，像孔子弟子曾参那样“一以贯之”的学问传承已经很久了。我什么时候才能恭敬地离座起身，亲眼目睹先生您的风采和典范啊。