偶作 其一

宋代 • 曾由基

才退愁无友，时艰悔有家。
乡心慙杜宇，世事付杨花。

译文：

刚刚退隐下来，我发愁身边没有志同道合的朋友相伴。如今时势艰难，我甚至后悔自己成了家，有了家庭的牵绊。

我心中对故乡的思念之情，让我面对那声声啼叫仿佛在劝人归家的杜鹃鸟时，都感到惭愧，因为我还没能回到故乡。而这世间的纷纷扰扰、复杂多变的事情，我已无心去管，就像任由那杨花随风飘散一样，全都抛诸脑后了。