春日田家三首 其三

宋代 • 黄大受

清明百草春，家家上丘墓。
南邻去年冬，祸痛及翁妪。
酒殽罗新阡，蹙頞见追慕。
旧时细君坟，望见泪已注。
纸钱风飘飘，世用此文具。
其间无纸者，已无子孙故。
有纸与无纸，百步五十步。

译文：

在清明时节，百草都焕发出春日的生机，家家户户都前往祖先的墓地祭扫。

南边邻居家在去年冬天遭遇了不幸，家中的老翁和老妇离世。他们在新修的墓前摆满了美酒和佳肴，邻居们皱着眉头，能看出他们对逝者的追思和缅怀之情。

这家男主人看到自家旧时亡妻的坟墓，眼泪止不住地流了下来。

烧化的纸钱在风中飘飘扬扬，世人就用这种方式来表达对逝者的心意。

在这墓地里，有些坟前没有纸钱，那是因为墓主人已经没有子孙后人了。

其实，有纸钱祭扫和没有纸钱祭扫，本质上又有多大差别呢，不过是五十步笑百步罢了。