昭潭寄内人

宋代 • 黄大受

不接安书动隔年，二千里外极悬悬。
老亲强健知勤馔，诸子痴顽恐费鞭。
幸有田园堪卒岁，使知诗礼可无钱。
客中亦有风流罪，长伴梅花对月眠。

译文：

我已经很久都没有收到你平安的消息了，这都快过去一年了。我远在两千里之外的地方，心里一直对你和家里人放心不下，总是牵挂着你们。

我知道家中年迈的父母身体还算强健，你肯定时常精心准备饭菜来让他们吃得好；几个孩子调皮不懂事，只怕你得常常扬起鞭子督促他们好好听话、认真学习。

值得庆幸的是，咱们家还有些田园可以维持生计，能让一家人安稳地度过岁月。你只要教导孩子们懂得诗书礼仪，就算家里没什么钱，那也没什么大不了的。

我在这旅途之中也有一份独特的“风流罪过”，就是常常伴着那绽放的梅花，在明月下安然入眠。