沙头秋晚

宋代 • 黄大受

霜风吹冻玉池冰，留滞周南尚未行。
病久故园千里梦，夜寒孤舍一枝灯。
愁缘南贾归舟影，心断黄芦落雁声。
老剑已闲头已白，祇堪吟咏课归程。

译文：

秋末的寒霜劲风，把那池塘里的水都吹成了坚冰。我就像当年的司马迁一样，长久地滞留在这异地他乡，一直没能踏上归乡的行程。

我患病已经很久了，在梦里常常回到千里之外的故乡。寒夜之中，我独自住在这简陋的屋子里，只有一盏孤灯相伴。

看到南方商人归来的船只的影子，我的愁绪就更浓了。听到枯黄芦苇丛中大雁落下时的鸣叫声，我的心都要碎了。

我那把曾经用来征战的剑早已闲置一旁，我的头发也已花白。如今啊，我也只能通过吟诗来打发时间，盘算着回家的路程。