遣载入闽从李守约

宋代 • 黄大受

考亭高弟说乌洲，小子何妨作远游。
问学再三勤讲贯，立身第一在操修。
机心仅可文章用，邪说毋从释老求。
更做程文须典实，年来华藻近轻浮。

译文：

这首诗是作者送某人乘船前往福建跟随李守约学习，以下是用现代汉语进行的翻译：

大家都夸赞乌洲的李守约是考亭学派朱熹的高徒，你这年轻人去他那里求学，进行一次远游又有何妨呢。

你要多次向老师请教学习，勤奋地钻研学问。而在立身处世方面，最为重要的就是注重品德操行的修养。

在写文章的时候可以用心构思、运用机巧心思，但千万不能从佛教和道教的学说里去寻求那些不正确的邪说。

你在写科举应试文章时，一定要做到内容典雅真实，这些年来那些华而不实、辞藻华丽的文风已经流于轻浮了。