枝江九日简周宰

宋代 • 黄大受

日车不照出郊车，门外天阴云尚麤。
青州未有居士供，白衣知是谁家奴。
江山有恨横饥眼，茱菊无情对卧壶。
赢得闲关吟苦句，定无人敢唤催租。

译文：

太阳似乎不愿意照亮我这出城游玩的车子，城门外天色阴沉，云朵还显得那么粗大厚重。

就像当年孟嘉没有好酒可饮一样，我这里也没有友人送来美酒佳酿。不知道那送酒的白衣使者会是谁家的奴仆呢，我满心期待着美酒。

放眼望去，这眼前的江山似乎也带着一种让人愤恨的意味，我饥饿的双眼看着它，心中满是愁绪。那茱萸和菊花啊，它们可不管我这满心的惆怅，只是无情地对着我那闲置的酒壶。

我在这艰难的行程中，只能苦苦地吟出这些诗句。想来这样穷困潦倒的我，肯定没有人敢上门来催我交租了吧。