公安寓馆夜立观前用载韵
翛翛一古观，我到夜何其。
仙磬吟风殿，幽人汲露池。
星沉萤聚水，月倒兔悬篱。
四起钟声乱，凌风欲化肌。
译文：
在一个夜晚，我来到了这座寂静又有些萧瑟的古老道观。此时夜深，我也不知究竟到了什么时辰。
道观里，那仿佛带有仙意的磬声，在微风中于殿堂间悠悠回荡，好似在低吟浅唱。而在道观的露池边，有一个超凡脱俗的人正在汲水。
抬头看那夜空，星星逐渐隐没，点点萤火虫却聚集在水面上，好似繁星落入了水中。月亮倒映在地面，那光影就如同一只玉兔悬在篱笆之上。
忽然，四周的钟声纷纷响起，声音交织在一起，显得有些杂乱。这钟声仿佛带着一股力量，让我感觉自己好像要乘风而起，身体也似乎要化作轻盈的仙肌一般。