与存子姪王南运上风联句

宋代 • 阳枋

舟行缓东去，波蹙疑西流。
尘扬频闭目，草偃付囘眸。
翩翩溯岸鹭，缓缓沿波鸥。
聚沱留积滓，逆浪集浮沤。
门窥雨斜入，窗望山相留。
棹苦掌痕肿，烟囘眦泪浮。
客舟上急急，我楫去悠悠。
一程分两日，半月仅三州。
仆嗔粮易竭，客怨利难谋。
柁斜横水面，人宿避沙头。
啸想武陵虎，化催西海虬。
欲寄风伯语，聊以吾诗投。
何如还借顺，咫尺登瀛洲。

译文：

我们乘坐的小船慢悠悠地向东驶去，那汹涌的波浪翻涌，让人感觉仿佛船是在向西逆流而行。

路上扬起的尘土弥漫，我不得不频繁地闭上眼睛，岸边被风吹倒的草，我只是随意地回头看了一眼。

那白鹭轻盈地扇动着翅膀，逆着江岸飞翔；鸥鸟则不紧不慢地沿着水波漂浮。

在水流汇聚的地方，堆积着不少污浊的渣滓，逆流的波浪上，聚集着一个个漂浮的水泡。

从门里望去，斜斜的雨丝飘了进来，透过窗户看外面的山峦，仿佛山峦在挽留我们。

划船实在太辛苦了，手掌都磨肿了，江面上的烟雾弥漫，熏得我眼眶里满是泪水。

别的客船都急匆匆地行驶着，而我们的船却慢悠悠地前行。

原本一天的路程，我们要分两天才能走完，半个月的时间，也才仅仅经过了三个州。

仆人埋怨粮食很容易就耗尽了，旅客们也抱怨难以谋得利益。

船舵倾斜着横在水面上，晚上我们只能找个避开沙滩的地方停靠歇息。

我不禁长啸，想象着武陵的老虎，时光流转，催促着西海的虬龙变化。

我想把心里话传达给风伯，姑且把我的这首诗投送出去。

风伯啊，你为何不顺顺我们的意呢？让我们能轻轻松松、短时间内就到达那如同瀛洲般美好的目的地。