寿李使君宣义父子同日

宋代 • 阳枋

黄梅雨阵歇窗纱，庚梦醒来槐月斜。
拜后拜前懽陆续，老君谪仙同一家。
蝉冠醉倒金貂客，异香飘随青犊车。
旋呼五马博一笑，酒酣逸气凌苍霞。
培椿植桂弄梧碧，生香不断树交花。
清净何须餐沆瀣，抱素肯养琼田鸦。
伯阳参同窃造化，高风海客空乘槎。
武陵溪深自流水，天台云渺维胡麻。
神游八极亦汗漫，大鹏希有争雄夸。
藤床经卷得真谛，五鼎三釜轻豪奢。
静桃宿火熏百和，闲引山泉烹粟芽。
自行自坐脚力轻，瘦筇掷弃龙槎枒。
从来参苓不到口，双瞳镜碧颜春华。
我向关头伴尹喜，共乞刀圭期修遐。
阿谁疑年问甲子，纯干一气健而无息孰测其津涯。

译文：

这并非古诗词，而是一首古体诗。以下是大致的现代汉语翻译：

黄梅时节的雨停了，雨幕好似在窗纱外停歇，做着好梦醒来，槐树成荫的五月月亮已经西斜。父子先后接受众人的拜贺，欢闹的场景接连不断，就如同太上老君和诗仙李白这样杰出的人物同在一家。

那些头戴蝉冠、身佩金貂的宾客们喝得酩酊大醉，奇异的香气伴随着青犊车飘散开来。马上召唤五马（太守的代称，这里指李使君）出来，只为博得他一笑，众人酒兴正浓，逸兴豪气直上苍茫云霞。

他们培育着如椿树般长寿、桂树般高贵、梧桐树般挺拔的人才，花香不断，树木交错繁花盛开。心境清净又何须去餐食那清晨的露水，秉持质朴的本性就能涵养内心如同琼田养鸦般自在。

像老子李耳参悟《参同契》一样探寻自然造化的奥秘，那高风亮节让乘槎出海的海客也显得徒有虚名。武陵的溪水幽深，自顾自地流淌，天台山上云雾缥缈，只有胡麻生长。

他们的精神在天地八极遨游，那景象宏大而漫无边际，如同大鹏和希有鸟一般争雄斗胜。在藤床上伴着经卷领悟到了人生真谛，视五鼎三釜的奢华生活如无物。

静静点燃桃枝熏出百和香，悠闲地引来山泉水烹煮粟芽茶。无论行走还是静坐，脚步都轻盈自在，连那瘦竹拐杖都可以丢弃，如同丢弃龙形的枯树枝。

从来没有吃过人参、茯苓等补药，双眼却如明镜般碧绿，容颜好似春天的花朵般艳丽。

我在函谷关关头陪伴着尹喜，一同祈求灵丹妙药，期望能够修养身心、延年益寿。有谁会去询问他们的年龄呢？他们纯然如乾卦之象，元气充沛，健旺不息，谁又能测知他们生命的深远呢。