贺田都统再帅夔 其一

宋代 • 阳枋

十乘由夔入钓鱼，饮江无马鴈安居。
瞿唐催要金城壁，即墨争迎铁裹车。
八阵旌旗蛇势整，九关风月虎符虚。
白盐万丈齐天石，揭日奇功大字书。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，以下是其现代汉语翻译：

田都统率领着十辆兵车从夔州奔赴钓鱼城，敌军连一匹饮马江水的马都无法派来，边境的大雁都能安居，一片安宁。
瞿塘峡急切地需要像坚固金城般的防御，就如同当年即墨城争着迎接铁裹车那样盼望着田都统的到来。
田都统指挥的军队列着八阵图，旌旗招展，阵势如蛇般严整有序；朝廷的那些兵符诏令，在他的赫赫战功面前都显得有些虚浮无用。
那高达万丈、直插天际的白盐山，就像是为了铭刻彰显田都统如白日般耀眼的奇功而准备的，应当用大字把他的功绩书写在上面。