赴大宁司理贽俞帅 其一
见说三关息虎貔，风高白帝卷旌旗。
擎天砥柱瞿唐险，保蜀规模阵石奇。
誓出祁山禽仲达，肯屯汉口学姜维。
枕戈心事闻鸡起，未必闲眠听竹枝。
译文：
听闻那三关之地如今已经平息了战事，不再有凶猛如虎貔般的敌人侵扰，秋风劲吹，白帝城中的旌旗都被卷动起来，仿佛在诉说着曾经的风云变幻，如今却已恢复宁静。
瞿塘峡地势险峻，就像那支撑天空的砥柱一般，守护着一方天地；那奇特的阵石排布，蕴含着保卫蜀地的精妙战略规划，展现出古人的非凡智慧。
将领您怀着像诸葛亮誓出祁山、擒获司马懿那样的壮志豪情，一心想要收复失地，怎会像姜维那样仅仅屯兵汉口，偏安一隅呢？
您枕着兵器，心怀报国之志，如同祖逖听到鸡鸣就起床练武一样，时刻准备着为国家冲锋陷阵，又怎么可能会悠闲地躺在床上，听着那《竹枝词》虚度时光呢。