池口下小港遇大风 其一
万雷豗击一江声，本是风从水上行。
断港不妨寻住计，修涂未信阻归程。
闲中已会性天静，忙里依然心地平。
险阻怪崖行半百，扁舟肯学夜多惊。
译文：
无数的雷声般轰响撞击着，整个江水都发出巨大的声响，其实这不过是大风在水面上席卷而过造成的。
这小小的支流港湾，不妨碍我在这里找到停留的办法，我不相信这漫漫的路途会阻碍我回家的行程。
在闲暇之中，我早已领悟到了天性与自然的宁静，即便忙碌的时候，我的内心依然能够保持平静。
我这一生已经走过了无数险阻怪崖，一叶扁舟前行，我怎么会像那些人一样在夜里担惊受怕呢。