晚春

宋代 • 刘克庄

花事匆匆了，人家割麦初。
雨多田有鹳，潮小市无鱼。
秃笔回僧简，褒衣看古书。
经年稀见客，磬折转生疎。

译文：

春天里繁花盛开的景象转眼间就结束了，农户们也刚刚开始收割麦子。
雨水丰沛，田野里时不时能看见鹳鸟在觅食；潮水退落，集市上都买不到新鲜的鱼。
我用秃了头的毛笔给僧人写回信，穿着宽大的衣服静静地阅读古书。
一年到头很少有客人来访，即便是偶尔见到客人，我弯腰行礼，却感觉彼此之间愈发生疏了。