夜过瑞香庵作

宋代 • 刘克庄

夜深扪绝顶，童子旋开扉。
问客来何暮，云僧去未归。
山空闻瀑泻，林黑见萤飞。
此境惟予爱，他人到想稀。

译文：

在这夜深人静的时候，我摸索着登上了山峰的最高处，小童子这才赶忙过来打开庵门。

庵里的人问我：“客人啊，你怎么这么晚才来呀？”还告诉我说云游的僧人还没回来。

四周的山峦一片空寂，只听得见瀑布倾泻而下的声响；树林里漆黑一片，却能看见萤火虫一闪一闪地飞舞。

这样美妙的境界，只有我深深喜爱，想来其他人很少会到这里来呢。