赠玉隆刘道士
观中曾访老黄冠，尔尚为童立醮坛。
新染氅衣披得称，旧泥丹灶出来寒。
诗非易作须勤读，琴亦难精莫废弹。
忆上洪崖题瀑布，因游试为拂尘看。
译文：
我曾经到道观里去拜访过那位老道士，那时候你还只是个孩童，站在醮坛旁边。
如今你新染制的道袍穿在身上十分相称，从前用泥砌成的炼丹炉灶，待在旁边也会让人感觉阵阵寒意。
写诗可不是一件容易的事情，你得勤奋阅读多积累；弹琴也很难达到精湛的水平，可千万不能荒废了练习。
我还记得当年登上洪崖山，在那里题诗描绘瀑布的情景，你要是有机会去那里游玩，不妨试着为我拂去碑上的灰尘，再看看当年我题的字。