冶城

宋代 • 刘克庄

断镞遗鎗不可求，西风古意满原头。
孙刘数子如春梦，王谢千年有旧游。
高塔不知何代作，暮笳似说昔人愁。
神州只在阑干北，度度来时怕上楼。

译文：

那些折断的箭头和遗留的长枪如今已难以寻觅，萧瑟的西风中，古往今来的情思弥漫在这原野的尽头。

孙权、刘备这些英雄人物就像春天的梦一样，短暂易逝；而王导、谢安这些家族，历经千年仍留下昔日游赏的踪迹。

那高高的塔楼也不知是哪个朝代所建，傍晚的胡笳声仿佛在诉说着古人的哀愁。

沦陷的中原大地就在那栏杆的北面，我每次来到这里，都害怕登上高楼去眺望。