故宅

宋代 • 刘克庄

恰则炎炎未百年，今看枯柳著疎蝉。
庄田置后频移主，书画残来亦卖钱。
春日有花开废圃，岁时无酒滴荒阡。
朱门从古多如此，想见魂归也怆然。

译文：

想当初那宅子还热闹繁盛、一片炎炎气象，可这还没过去一百年呢，如今再看，只剩下枯老的柳树，几只稀疏的寒蝉在上面哀鸣。

当年购置下的庄田，频繁地更换主人；那些残破不全的书画，也被拿出去换钱了。

春天里，荒废的园圃中还有花儿绽放，可到了祭祀先人的时节，荒郊的墓道前却连一滴用来祭奠的酒都没有。

豪门大户自古以来大多都是这样的结局啊，想必那些曾经居住在朱门里的人，魂魄归来看到这番景象，也会感到无比悲伤吧。