挽黄岩赵郎中二首 其二

宋代 • 刘克庄

青衫昔作督邮时，赏鉴除公更有谁。
勘狱不嫌人守法，撰文常对众称奇。
筑台虚辱生前意，穿冢难酬地下知。
欲写哀思传挽者，身今戎服不能诗。

译文：

想当年您身着青衫担任督邮的时候，能有如此卓越鉴赏能力的，除了您还能有谁呢？

您审理案件时，从不嫌弃他人严格遵守法律规定，秉持着公正的态度；您撰写文章时，常常令众人惊叹称奇，文采出众。

生前为贤才搭建施展才华的平台，却落得如此结局，实在是白白辜负了您生前的一番心意；即便在您死后为您修建坟墓，也难以酬报您地下的英灵所知晓的那些壮志与抱负。

我本想写下饱含哀思的文字传递给前来吊唁的人，可如今我身着军装，满心感慨却难以用诗句表达出来啊。