舟中寄景建

宋代 • 刘克庄

低篷小雨梦残时，忽忆同寻楚老祠。
夜过丰城占斗气，想公别后有新诗。

译文：

在小船那低矮的船篷下，淅淅沥沥的小雨中，我从残梦之中醒来。这时，我忽然回忆起曾经和你一同去寻访那楚国先贤的祠堂的情景。

记得当年，我们趁着夜色路过丰城，还一同占卜那传说中的剑气星象，期待能有不凡的际遇。我猜想啊，自从与你分别之后，你一定又创作了不少新的诗篇。