老马一首

宋代 • 刘克庄

脊疮蹄蹇瘦阑干，火印年深字已漫。
野磵有冰朝洗怯，破坊无壁夜嘶寒。
身同退卒支残料，眼见新驹鞁宝鞍。
昔走塞垣如抹电，安知末路出门难。

译文：

这匹老马脊梁上长着疮，马蹄也瘸了，瘦骨嶙峋地立在那里。它身上火印烙下的年份太久，上面的字都已经模糊不清了。

清晨，野外的山涧里结着冰，老马想洗一洗却又害怕那刺骨的寒冷；夜晚，破败的马坊没有墙壁遮挡，老马嘶鸣着，忍受着寒冷。

它就像退役的士兵一样，只能分到一点点残余的草料来维持生计。眼睁睁地看着一匹匹新马被配上珍贵的马鞍，备受重视。

想当年，它驰骋在边塞城墙边，速度快得如同闪电一般。谁能料到如今到了暮年，连出门都变得如此艰难。