空寂院

宋代 • 刘克庄

院名谁遣称空寂，入得门来寂又空。
旧有田园官户占，别无衣钵老尼穷。
砌倾苔色侵堂上，厨废炊烟起草中。
或说古碑巢寇写，栖禽不下似伤弓。

译文：

不知道是谁给这座院子取名叫“空寂”，我走进院门，果真感受到一片寂静与空荡。

这里曾经拥有的田园，如今都被官家富户霸占去了。院里也没有什么能传承的财物，只有贫穷的老尼姑守着这破败的院子。

院子里的台阶已经倾斜，台阶上的青苔蔓延到了堂屋之中。厨房早已废弃，只在荒草间偶尔能让人联想到曾经有炊烟升起的样子。

有人说那古老的石碑上的文字是黄巢起义军所写，栖息的鸟儿都不敢落在碑上，就好像是受过伤、害怕弓箭的惊弓之鸟一样。