小斋
小斋自理画并琴，匣贮香薰怕蠹侵。
出塞已忘传檄梦，入山犹有著书心。
南船不至城无米，北货难通药阙参。
却为贫居还往少，门前留得绿芜深。
译文：
我在这小小的书斋里，亲自整理着字画和琴瑟。把书画放在匣子中，还加上香料熏着，就怕被蛀虫侵蚀了。
我曾经有过像古人那样出征塞外、传递檄文建功立业的梦想，可如今早已将它忘却。即便隐居深山，我依然有着著书立说、留下传世之作的心思。
南方的船只不再来，城里都买不到米；北方的货物难以运进来，药铺里连人参都缺货。
正因为我生活贫困，和外界的交往也少了。门前的杂草肆意生长，都长得很深了。