先儒
先儒绪业有师承，非谓闻风便服膺。
康节易传于隠者，濂溪学得自高僧。
众宗虚誉相贤圣，独守遗编当友朋。
门掩荒村人扫迹，空钞小字对孤灯。
译文：
前代的儒者，他们的学问和事业有着清晰的师承脉络，可并不是说听到一点名声就盲目地信服。
就像邵康节（邵雍）的易学，是从隐居的高人那里传承而来；周濂溪（周敦颐）的学问，据说还受到过高僧的启发。
众多的流派往往凭借着虚妄的声誉，就把一些人奉为贤圣。而我呢，独自坚守着古代留下来的经典书籍，把它们当作知心的朋友和伙伴。
我居住的房门外面是荒僻的村落，人迹罕至。在寂静的夜晚，我独自对着一盏孤灯，默默地抄写着那些小字的经典篇章。