孟夏泛方湖得同字
长笛横吹露满空，柂行浑不辨西东。
岸回初见遥峰出，浦尽新疏别港通。
月照鹭身明石畔，风翻萤影没荷中。
书生此乐关时命，叹息无因夜夜同。
译文：
在初夏的夜晚，我横吹着长笛，此时天空中布满了露水。船尾在水面划动前行，我完全辨别不清东西方向。
随着船行，河岸迂回曲折，我才刚刚看到远处的山峰浮现出来；到了水滨的尽头，新疏浚出的支港相互连通起来。
月光洒下，照在石畔白鹭的身上，让它显得格外明亮；微风吹过，萤火虫的光影翻动，最后消失在荷花丛中。
我这一介书生能享受到这样的乐趣，其实与命运是相关的啊，只可惜没有缘由能让我夜夜都拥有这般快乐，想到这里，不禁让人叹息。