闻城中募兵有感二首 其一
调发年多籍半空，虎符招补至闽中。
庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓。
去日初辞乡树绿，到时愁见戍旗红。
募金莫作缠头费，留制衣袍御北风。
译文：
多年来不断地征调兵员，户籍上的青壮年大多都被征走，如今官府拿着虎符到闽中地区招募补充兵员。
原本在田间劳作的庄户农民穿上了军装，拿起了兵器；而那太守本是文人打扮，现在也学着拉弓射箭。
那些被招募的士兵出发的时候，家乡的树木还郁郁葱葱；等他们到达戍守之地时，却满心忧愁地看着那戍守处高高飘扬的红色旗帜。
官府招募士兵所花的钱财，可别拿去作赏赐歌舞艺人的缠头费用了，还是留着给士兵制作衣袍，好抵御北方的寒风吧。