送人赴庐陵尉

宋代 • 刘克庄

闻说江西路，而今不宿师。
省民来著业，少府去吟诗。
夜月营门鼓，春风射圃旗。
虽然溪峒事，闲暇要先知。

译文：

我听闻啊，如今的江西一带，已经没有大军长久驻扎了。
当地减少了军事方面的压力，百姓们纷纷回来安居乐业，你这去做县尉的人就可以有空吟诗作赋，过上相对闲适的生活啦。
夜晚，月光洒在营门之上，偶尔会传来击鼓的声音；春风轻拂，射箭场的旗帜随风飘扬。
虽然现在溪峒地区还算太平无事，但你在闲暇的时候，还是要预先了解当地的情况，早做准备以防万一呀。