忆真州梅园
当年飞盖此追随，惨澹淮天月上时。
树密径铺毡共饮，花寒常怕笛先吹。
心怜玉雪空存梦，尘暗关山阻寄诗。
纵使京东兵暂过，可无一二斫残枝。
译文：
想当年，我坐着飞驰的车马，与友人一同在这真州梅园游玩。那时候，淮地的天空一片惨淡，月亮缓缓升起。
梅树林木茂密，我们在铺满花瓣如毡毯般的小径上一同饮酒作乐。寒梅凌霜开放，我们常常担心笛子吹奏出的凄清曲调，会过早地吹落那娇美的梅花。
我内心怜惜那洁白如雪的梅花，如今只能在梦里重温当时的美景。岁月流转，尘土遮蔽了关山，我想要寄诗表达情思也受到阻碍。
即便如今京东的军队只是暂时路过这里，可别砍坏了这梅树的一两根残枝啊。